:30:06
Бог мой, как вы красивы.
:30:09
Эта ваша улыбка так обаятельна,
полна таинственности.
:30:12
Она как у тех фигур на
этрусскских могилах.
:30:15
Улыбка радостная
и смертельная.
:30:18
Смертельная? Так ты говоришь той,
что спасла тебя от смерти?
:30:22
Только для того, чтобы подвергнуть меня
другой сладчайшей смерти, смерти любви.
:30:27
Я чувствую, что хочу перестать существовать
внутри вас, моя мудрейшая Минерва.
:30:31
Какой ты странный человек, Джакомо.
:30:33
Ты не можешь говорить о любви
без мрачных образов?
:30:38
"Самая сладостная из смертей".
"Я хочу перестать существовать в любви..."
:30:43
Может быть, более любви
ты жаждешь смерти?
:30:48
Как можно позднее, моя
очаровательная Изабелла.
:30:52
И когда придет это мгновение, я хотел бы
иметь возможность сжимать вашу руку.
:30:56
Кушать? Да? "Битте".
:31:00
Спасибо.
:31:02
(говорят по-немецки)
:31:16
Изабелла, я наконец понимаю.
Таинственная болезнь,
:31:20
которая поразила меня в этом
доме, принесла мне прозрение.
:31:23
Я хочу другой жизни, спокойной,
в тишине своей лаборатории.
:31:27
Отказаться от бесполезной
скучной свободы
:31:30
и всегда находиться под вашим
нежным руководством.
:31:33
Скажите мне "да", Изабелла, заклинаю вас,
моя просвещенная спасительница.
:31:37
Ты сошел с ума, Джакомо.
:31:40
Наверное, ты еще слаб после болезни,
поэтому ты так говоришь.
:31:45
Послушайте, Изабелла, вы
не можете оттолкнуть меня.
:31:48
Иначе я снова свалюсь больной,
и на этот раз навсегда.
:31:51
Я была права, когда говорила,
что ты весь состоишь из пламени.
:31:55
Завтра я уеду отсюда. Умоляю вас,
Изабелла, поедемте со мной.