:16:00
Nu har jag fått nog
av det här kyffet.
:16:03
Vi har ingen mat, inga jobb,
våra djur tappar huvudena...
:16:09
-Lugna dig.
-Vad fan gör vi här?
:16:13
-Vi måste härifrån.
-Jaså, vart? Vart ska vi ta vägen?
:16:18
Det ska jag säga dig.
Till varmare nejder.
:16:22
Där ölet flödar som vin.
:16:25
Där vackra kvinnor går till
som laxen i Capistrano.
:16:29
Jag snackar om ett litet ställe
som heter Aspen.
:16:35
Jag vet inte... Fransmän är så dryga.
:16:38
Vänta lite!
:16:42
Jag fattar vad du har i kikaren.
:16:45
Du vill till Aspen och träffa tjejen
som glömde portföljen-
:16:50
-men du behöver få skjuts av mig.
Stämmer det?
:16:53
-Än sen, då?
-Stämmer det?
:16:57
Jag vill ha en inkörsport
till de rätta kretsarna.
:17:02
Nej, nej, nej...
:17:04
Jag tycker att vi stannar här
och spar ihop till vår maskbutik.
:17:10
Jag är dödstrött på att fly
från våra fordringsägare.
:17:15
Vet du vad jag är trött på?
:17:20
Att behöva vända på varenda slant.
:17:27
Att vara en nolla.
:17:31
Men framför allt...
:17:36
...på att inte ha nån tjej.
:17:48
Då blir det Aspen.
:17:53
Bäst för dig att du inte skojar.