:02:04
nogen som skal vise sig
senere i denne historie.
:02:07
Men nu løber munden af med mig.
:02:10
Måske er det bedst hvis vi
går tilbage til begyndelsen.
:02:16
Som ung mand
havde Charlie verden for sine fødder.
:02:20
Han var den
bedste unge betjent i troppen,
:02:22
og han var sammen med
den pæneste og smarteste pige i byen.
:02:26
Hun hed Layla... som sangen.
:02:29
Charlie,
:02:32
du aner ikke hvor højt jeg elsker dig.
:02:38
- Ja?
- Ja.
:02:41
Vil du være sammen
med mig uanset hvad der sker?
:02:44
Selvfølgelig, Charlie.
:02:48
Også hvis jeg måtte flytte til Nordpolen
og du aldrig kunne komme hjem
:02:51
og du måtte spise hvalspæk resten af
livet? Ville du så være sammen med mig?
:02:56
Ja, det ville jeg.
:03:01
Men jeg håber at det aldrig sker.
:03:04
Ja, det gør jeg også.
:03:12
Inden våren kom,
var det officielt.
:03:14
Det må jeg sige,
det var lidt af et bryllup.
:03:18
De blev viet af Fader Ken Gumbert,
:03:20
og halve Rhode lslandpolitistyrke deltog.
:03:27
- Gratulerer, Charlie.
- Mange tak, kaptajn.
:03:48
Jo-ho!
:03:53
Se hvad jeg har!
:03:55
Her er vi.