Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood
prev.
play.
mark.
next.

:27:01
Naravno, nije nam dala izbora,
a i dalje je besna.

:27:05
Sama je to navukla sebi s tim plesom Apaèa.
:27:08
Evo tvoje tople èokolade,
baš kako je voliš.

:27:11
Ko ti je rekao da možeš sa ušetaš tvoje crno luizijansko dupe u našu trpezariju?
:27:18
Imaš uši, crnèugo?
Gubi se odavde.

:27:24
- Da li sam te èuo dobro?
- Šta, gluv si?

:27:27
- Èula sam ga jasno i glasno.
- Ja takoðe.

:27:30
Zaèepi usta,
ti mamim upišanko!

:27:36
- Izvini se pre nego što te pošaljem nazad u...
- Strina Lu!

:27:39
Pusti je, ili æu sve dozvoliti onom
ružnom blesavku koga zoveš Junior!

:27:44
Nemoj da si se usudila!
:27:48
Ups, iskliznulo mi.
:27:50
Žao mi je, gospoðo Vitman.
Žao mi je što je vaš sin babunovo dupe.

:27:54
Ja-ja!
:27:59
Kakva nesreæna žena!
:28:01
Sada je mrtva, drago mi je što mogu da kažem.
:28:05
Nikada nisam videla mamu toliko ponosnu
kao kad smo izašle iz voza.

:28:09
Bagi, sa druge strane,
neka Vivi ispašta mesec dana.

:28:13
Mislila je sigurno
da je izgubila svoje mesto u raju.

:28:16
Brinuti o životu posle smrti nije naèin da se proživi ovaj.
:28:20
Draga, tvoja baka Bagi je bila...
:28:23
...najnesreænija osoba
koju mislim da sam ikada videla!

:28:27
A bilo je nešto u Vivinoj liènoj prirodi što...
:28:30
Ju je uplašilo na smrt.
:28:33
Bila je opèinjena Vivinom životnom snagom.
Ništa se nije promenilo.

:28:37
Otkako je tvoja majka na ovom svetu...
:28:39
...zauzela je sav prostor u sobi.
:28:48
- To je moj brat Džek.
- Nisam znala da imaš brata.

:28:52
Zato i jesi ovde, dušo,
da saznaš ono što nisi znala.


prev.
next.