Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood

1:03:05

- Tata.
- Zdravo, pasuljèiæu.

1:03:07

Pogledaj se.
Izgledaš prilièno dobro za taoca.

1:03:11

Pa, èuvari su mi humani.

1:03:15

Prilièno dobro se i ti držiš.

1:03:17

Dakle. Još jedna divna zavrzlama.

1:03:21

Da.

1:03:22

Najbolja lekcija koju sam
nauèila od tebe je da budem mirna.

1:03:26

Šta se desilo?

1:03:28

Bezbednost je narušena,
pozvana su pojaèanja.

1:03:32

Ja-ja uzbuna najvišeg stepena.

1:03:35

Ali zatvorenik je ostavljen neèuvan.

1:03:39

- Mogli ste da me razbiješ.
- Mogla sam.

1:03:42

Ali gdegod da smo otišli,
bili bi smo tu.

1:03:45

- Bez izlaza.
- Više kao Stokholmski sindrom.

1:03:49

To si ti. Šta je samnom?

1:03:53

Završiæeš kao voða.

1:03:56

Zatoèeni preuzimaju azil.

1:04:03

Šta?

1:04:06

Nije važno. Nije važno.

1:04:11

Šta? Zašto sam pozvana na sud?

1:04:15

Ja nisam ta kojuoj sude za izdaju.

1:04:18

To je pitanje za debatu.

1:04:22

Porota je još napolju, druškane.

1:04:25

Tvoji klinci nisu pisci.

1:04:26

Ne izlažu tvoje najcrnje tajne...

1:04:29

...kao zabavu za mase.

1:04:32

Da sam znao da æe biti pisac,
nikad ne bih imao...

1:04:35

- Šta?
- Prokletstvo!

1:04:37

Hoæeš li prestati da misliš o tome kako bi izgledao?

1:04:41

Misli na to što prièaš.
Ona ne zna ništa.

1:04:43

Ne mogu da verujem da mi svi vi ovo radote.

1:04:46

- Ona zna sve kako je bilo.
- Ona ne zna ništa.

1:04:50

Ono što ona zna,
to je da je od svega napravila najgore.

1:04:53

Ovako stoje stvari, druškane.
Ako joj ne kažeš ti, mi æemo.
Sluèaj završen.

1:04:57

- Ovo nije Ja-ja naèin.
- Sada jeste.