:10:06
Quoi de neuf, Oncle Jed ?
:10:08
J'ai un contrat pour vous
de 30 semaines au Manley Time.
:10:12
Pas question.
On est ici et on y reste.
:10:16
Écoutez, les filles...
:10:18
Je connais cette ville mieux que vous.
Il y a plus de numéros de surs
:10:22
dans les restaurants
de New York que dans...
:10:28
Que dans les théâtres.
:10:30
Quel pessimisme !
:10:33
Peut-être, mais laisse-moi te dire...
:10:36
te dire, te dire, te dire...
:10:40
C'est quoi ce disque ?
:10:43
Écoutez, les filles...
:10:47
Oui ?
:10:49
Alors, quoi ?
:10:52
Je vous aime toutes les deux et
je veux vous voir réussir.
:10:56
On le sait bien, Oncle Jed.
:10:58
On ne partira pas avant d'avoir vu
Babe Ruth et la tombe de Grant.
:11:05
- Tu veux bien ouvrir, Oncle Jed ?
- Bien sûr.
:11:17
Hé, les filles,
votre déj... votre déj...
:11:21
Votre café est là.
:11:26
Amène le verre à dents.
:11:29
- D'accord.
- Tu prendras du café, Oncle Jed ?
:11:31
Non, merci. Je viens de prendre mon déj...
Je viens de manger.
:11:35
- Oui ?
- Oncle Jed !
:11:36
Queenie !
:11:38
Quelle grande fille tu es devenue !
:11:41
- Et si jolie.
- C'est vrai, non ?
:11:45
Je suppose que vous allez
rester à New York.
:11:48
Oui, tout va bien.
Mais merci pour ton offre, Oncle Jed.
:11:51
C'est rien. Elle est valable
pour quelques jours.
:11:53
- Bien.
- Au revoir.
:11:57
- Au revoir, Oncle Jed.
- Si tu veux me voir, appelle-moi.