:13:01
Queenie, toute grande et tout.
:13:04
C'est vrai. Une bise ne
sera plus si insupportable.
:13:07
Tu as raison.
:13:08
- Une grosse bise.
- Oui.
:13:11
Tu étais marrante la première fois
que je t'ai vue.
:13:14
Ton allure dégingandée
et tes taches de rousseur.
:13:17
Mais tu es une jolie fille, maintenant.
:13:20
Je vais aller m'habiller.
:13:24
Je l'adore, Eddie.
Elle est si jeune et si jolie.
:13:28
C'est vrai.
:13:32
Alors Hank, maintenant que tu es là,
quand se marie-t-on ?
:13:36
Pas avant qu'on ait fini ce numéro.
Je veux que Queenie réussisse.
:13:39
Toujours en train de faire
quelque chose pour les autres.
:13:42
C'est pas pour rien que je t'aime.
:13:45
- Je t'aime assez aussi.
- Ah oui ?
:13:48
Mme Eddie Kearns ?
:13:50
C'est pas mal, non ?
:13:52
C'est vrai, Eddie.
:13:53
Et on peut mettre ça
en grandes lettres.
:13:59
- Toujours aussi gentil, hein ?
- Évidemment.
:14:04
Hank, as-tu mis ma nouvelle robe
dans la malle ?
:14:06
Je te l'amène dans une minute.
:14:10
Viens là, Queenie.
:14:13
- C'est fou ce qu'elle a changé.
- Et tu es si élégant, Eddie.
:14:17
- C'est pas vrai, Hank ?
- Il est superbe.
:14:20
Trois carats.
:14:21
Platine.
:14:23
Et voilà encore mieux.
Regardez mais ne riez pas.
:14:27
Des fixe-chaussettes en or !
:14:28
Oh, Eddie, je savais
que tu réussirais.
:14:31
Et je n'oublie pas que c'est grâce
à toi que je suis à New York.
:14:35
Tu te souviens quand je voulais
tout laisser tomber
:14:38
et que tu m'as encouragé ?
:14:40
C'est ce que je vais faire
pour toi maintenant.
:14:44
Zanfield a acheté ma nouvelle chanson,
"The Broadway Melody".
:14:46
Et c'est le nom de sa revue.
:14:48
- Je lui ai déjà parlé.
- Tu crois qu'on a une chance ?
:14:52
Une chance ? Tu veux rire.
Un mot de moi et c'est parti.
:14:55
- Queenie, c'est génial, non ?
- Oui, si c'est vrai.
:14:58
Tu ne connais pas ma relation
avec Zanfield.