:20:03
Alors, vous êtes prêtes ?
Vous avez la musique ?
:20:06
Va là-bas et dis-lui ce que tu veux.
:20:09
Les Ballonnées Sisters.
:20:14
Donnez-nous une intro et quelques
refrains. Et plus fort vers la fin.
:20:18
- Mais suivez-nous.
- Bien, madame.
:20:20
Sam, on dirait qu'un carnaval
a perdu un bon numéro.
:20:27
Je vais l'étendre comme
un rouleau de linoléum.
:20:30
- Hank, tu ne peux pas faire ça ici.
- Hank, ne commence pas.
:20:34
- Je l'aurai dans la loge.
- C'est ça. Allez. Ensemble.
:20:37
- Prêtes ?
- Attends.
:20:40
- Je vais fermer ça.
- Bien, madame.
:20:42
Je vais d'abord improviser et n'oubliez
pas qu'on y va à fond.
:20:47
- Prêtes.
- Faites voir ce que vous savez faire.
:20:50
Ne vous inquiétez pas.
Vous êtes fortes.
:20:54
- Je vais aller voir la réaction du patron.
- D'accord.
:20:57
Bien, allez-y.
:21:22
- Alors, jouez.
- Quelque chose ne va pas.
:21:24
- Je dois venir jouer aussi ?
- Allez-y.
:21:40
Qu'est-ce qu'ils ont ?
:21:41
Quelque chose cloche avec le piano.
:21:44
- Vous essayez de nous saboter ?
- Non, pas du tout.
:21:48
- Alors, vous allez jouer ?
- Allez-y.
:21:54
Bien. C'est bien.
:21:56
M. Zanfield en a assez vu.
Il vous contactera. Revenez vendredi.
:21:59
- Mais il n'a pas vu la fin.
- Je sais. Les filles, en ligne.