1:03:14
- Écoutez, tout le monde. Queenie.
- Je ne peux pas.
1:03:18
Levez-vous pour que
tout le monde vous voie.
1:03:22
- Un toast !
- Un toast pour Queenie !
1:03:25
Joyeux anniversaire à Queenie,
la reine de New York.
1:03:28
- Tous nos vux !
- Joyeux anniversaire !
1:03:34
Je ne sais comment vous remercier.
Merci à tous.
1:03:39
Quelle belle surprise... Jock !
1:03:43
Ce n'est rien du tout.
Voulez-vous danser ?
1:04:08
Ce gâteau est si élégant
1:04:11
mais je ne peux pas tout manger.
1:04:13
Mangez-en autant que vous voulez,
nous garderons le reste.
1:04:25
S'il vous plaît M. Warriner,
dites-leur de jouer autre chose.
1:04:28
- Je déteste la musique sentimentale.
- D'accord.
1:04:32
"Broadway Melody".
1:04:36
Ne froncez pas le sourcil
à Broadway.
1:04:42
Dites-moi...
1:04:44
pourquoi n'aimez-vous pas
cette chanson ?
1:04:46
Je ne sais pas.
1:04:49
Qu'est-ce que vous aimez ?
1:04:51
Le gâteau.
1:04:55
Vous ne m'aimez pas un peu ?
1:04:59
Peut-être.