1:15:15
Je ne veux pas
que tu me répondes comme ça.
1:15:17
- Occupe-toi de tes affaires.
- Tes affaires sont les miennes.
1:15:21
Ce paquet est de ce type ?
1:15:23
- Et alors ?
- Tu ne le garderas pas.
1:15:27
Comment m'en empêcheras-tu ?
1:15:29
Tu ne vois pas que ce que
je fais est pour ton bien ?
1:15:33
Et ce que je fais est pour ton...
1:15:37
De quoi tu parles ?
1:15:41
Tu ne sortiras pas
avec ce type, tu m'entends ?
1:15:43
Je t'attacherai s'il le faut, compris ?
1:15:46
Arrêtez. Silence.
On vous entend devant.
1:15:49
Je sortirai avec qui je veux
1:15:51
et ne suivrai les ordres
de personne.
1:15:54
- Mets-toi ça dans la tête !
- Queenie !
1:15:57
Tu n'es pas mon patron.
Fiche-moi la paix et ferme-la.
1:16:00
Oh, Queenie.
1:16:03
Je ne la fermerai pas.
Tu vas m'écouter !
1:16:06
Je ne t'écouterai pas plus qu'elle.
Ne commence pas.
1:16:10
- Bientôt votre tour.
- D'accord.
1:16:17
Laisse-nous, Hank.
Je vais lui parler.
1:16:45
Queenie. Tu es jeune,
et tu ne sais pas tout.
1:16:49
Ce que Hank t'a dit
est pour ton bien.
1:16:51
Et ce que tu dis
est pour mon bien aussi, hein ?
1:16:55
Oui, effectivement.
1:16:57
Que tu le croies ou non,
je dis cela parce que...