:30:00
Oh, ho ho!
:30:02
A beer. One b--
:30:10
Here's hoping we get
falling-down drunk tonight.
:30:14
Here's how it started.
:30:31
I'd forgotten
there were girls like that.
:30:34
There aren't.
:30:37
Just look at those thin,
little shoes.
:30:40
She couldn't march
many miles in those.
:30:42
Paul! Don't speak about marching.
You're boring the young lady.
:30:49
A thousand pardons.
:30:53
- How old do you think she is?
- Oh, about 22.
:30:59
No, that'd make her
older than us.
:31:02
She's... 17.
:31:09
A girl like that.
:31:11
That'd be good,
eh, Albert?
:31:18
We wouldn't have much of
a chance with him around.
:31:36
- We could take a bath, wash our clothes--
- All right.
:31:41
and I might even go so far
as to get deloused.
:31:44
Wait a minute!
She's a long way from here now.
:31:48
Look at the date.
May, 1917.
:31:50
- Four months ago.
- That's true.
:31:54
Well, here's
to her anyway.
:31:57
Here's to 'em all,
everywhere.