:37:10
Merci.
:37:42
Have another little drink, comrade.
:37:48
Is this your birthday
or mine?
:37:51
Why?
:37:54
You've been buying me drink
after drink for two hours.
:37:58
What I'm tryin'
to figure out is why.
:38:03
Why?
:38:05
Why?
:38:08
Oh! Ha-ha!
:38:11
Oh. I-It's just
that the boys...
:38:16
told me to amuse you
for a little while.
:38:20
Oh, nice boys.
:38:24
Yeah!
:38:26
They-They said
you'd understand.
:38:33
Ehh... heh.
Huh?
:38:37
I've been betrayed!
:38:39
Yeah,
you certainly have.
:38:42
Take that for a minute!
:38:45
I'll give you more!
:38:49
Ahh.
:38:58
It's too loud.