:03:00
Johnny sera étonné
qu'on se soit remis ensemble.
:03:05
Tiens ça, tu veux ?
:03:07
Tu ne le regrettes pas, au moins ?
:03:11
Je suis content
de t'avoir retrouvée.
:03:16
A ton âge, la rue, ça vaut rien.
:03:20
Mon âge !
:03:21
Tu es mieux ici avec moi.
:03:27
Ça, c'est bien vrai.
:03:32
Je suis contente d'être ici...
:03:35
dans ce dépotoir.
:03:40
Tu es un brave gars, Chris.
:03:43
- Allez.
- Oui.
:03:53
Marthy. Où vas-tu ?
:03:56
Non, Marthy,
on est sur le bateau, hein ?
:04:00
J'ai oublié où était la porte d'entrée.
:04:03
- Ça va. Ça va.
- C'est ça, Marthy.
:04:07
Marthy, prends ma main.
:04:10
Prends ma main.
:04:12
Vraiment. Comment peux-tu
faire une chose pareille ?
:04:15
Une minute. Ça va.
:04:17
J'ai pas été funambule pour des clous.
:04:20
Tu vois ?
:04:22
Oh, Marthy. Fais attention.
:04:24
Ça m'apprendra
â marcher sur une corde.
:04:28
Tu vois, c'est...
Où sommes-nous ?
:04:32
Voilâ.
:04:35
- On va aller boire.
- Non, attends.
:04:39
Oh, les chevaux. Où tu es ?
:04:43
- lci, Marthy.
- Je croyais t'avoir perdu.
:04:47
Tu es juste un vieux fou.
:04:50
Viens. Voilâ.
:04:54
Allez. C'était quoi ?