:54:00
il faudra me renvoyer l'ascenseur.
:54:03
Vous pouvez y compter.
:54:06
Alors je bois au nouveau patron
du North Side.
:54:09
Merci.
:54:18
Rico continua
à prendre soin de lui,
:54:21
de ses cheveux et de son arme...
:54:23
avec d'excellents résultats.
:54:35
Qu'est-ce que je t'avais dit?
:54:40
Je savais que ça viendrait.
:54:42
Je savais qu'il pensait déjà à moi.
:54:45
Je vais te dire une bonne chose:
:54:47
Y a pas que Pete Montana
qui est fini, Big Boy aussi.
:54:51
Il se ramollit.
:54:53
Bientôt, il ne saura
plus encaisser et alors...
:54:56
Tu verras.
:54:58
Sûr, Patron. Bientôt,
vous tiendrez toute la ville.
:55:01
Tu l'as dit, Otero!
:55:07
Y a un nommé Massara dehors.
Il veut vous voir.
:55:12
Dans une minute.
:55:15
Joe ici? Ça fait des mois
qu'on l'a pas vu.
:55:17
Je l'ai envoyé chercher.
:55:19
Je sais qu'à Détroit
quelqu'un a dit à Flaherty
:55:21
de cuisiner le danseur
du Bronze Peacock
:55:24
s'il veut savoir
qui a descendu McClure.
:55:28
Vous êtes au parfum de tout
avant même que ça arrive!
:55:30
J'ai l'oreille fine.
:55:32
Je saurai si Flaherty a cuisiné Joe
dès qu'on aura causé un peu.
:55:53
Bon Dieu, Rico!
Quel palace!
:55:59
Ouais, ça peut aller.