:08:03
You have to pour it like this.
:08:06
Twist the bottle
and put the drip back with the cork.
:08:10
But Master Marius doesn't care,
so it trickles onto the label.
:08:16
That's why the bottles are easier
to pick up than put down.
:08:23
- Funny, is it?
- You're laughing too.
:08:26
If I didn't, I'd cry.
:08:48
Tomorrow at 9:00
all hands on deck.
:08:51
Drumroll!
:08:55
Leading Seaman Piquoiseau,
I declare you
:09:00
Chevalier of the Legion of Honor.
:09:06
Drumroll!
:09:12
Have you gone crazy?
:09:15
There's a spy on board.
:09:17
Admiral Escartefigue,
you're reduced to the ranks.
:09:21
Put him in irons
till we reach Manila.
:09:25
Admiral Escartefigue
is reduced to the ranks.
:09:37
Captain!
:09:42
- Isn't it time we left, Captain?
- Are there enough people?
:09:45
- They're signaling like mad on the quay.
- How?
:09:48
Like this.
:09:51
It's probably just
some Italians talking.
:09:53
No, they're gesticulating.
:09:55
I'll see to it later.
:09:59
Meanwhile, raise some steam
and pull the whistle.