:38:00
Lay a finger on Marius
:38:03
and you'll wake up in the hospital.
:38:05
You don't scare me.
:38:09
Touch one hair of his head
:38:12
and you'll wake up
in the cemetery.
:38:15
I've knocked out
bigger men than you.
:38:23
Holy Virgin, it's murder-
but you asked for it.
:38:30
The champagne!
:38:46
What a pity. It's not chilled.
:38:49
Yes, it's a bit warm.
:38:50
But it's not bad.
:38:52
I'll put a bottle down the well
for tomorrow.
:39:01
We'll soon arrange it.
Don't worry.
:39:06
But if you don't want
Monsieur Panisse,
:39:10
you should tell him so right away.
:39:15
I'll speak to César, that brute!
:39:19
No, Mother,
please don't tell anyone.
:39:22
Let me deal with this myself, please.
:39:25
Very well. I won't say anything.
:39:29
I promise.
:39:32
Though I'd like to give that barman
who rejected you a piece of my mind!
:39:39
Come on, silly. Eat your soup.
:39:44
And don't cry into it.
It's salty enough as it is.
:39:53
Panisse, if you meet Marius,
don't kick him.
:39:58
You know I won't.
It was only my pride talking.