1:01:02
I won't rest
till I've found out who it is.
1:01:06
- It's no one!
- Some girl has sunk her claws into you.
1:01:11
How would she do that?f
1:01:14
Maybe she's had a child by you.
1:01:17
You've got a child? Is that it?
1:01:20
I can't say I have when I haven't.
1:01:24
Then it's just
that you don't want me.
1:01:29
Why? Are you ashamed
of my Aunt Zoé?
1:01:34
If I were going to get married,
I'd marry you.
1:01:37
Now don't ask any more questions.
1:01:43
Who's with you?
1:01:44
No one. I'm tidying up.
1:01:47
Listen to that.
1:01:48
Can't you sleep?
1:01:50
Go to bed, you idiot.
1:01:56
Check the third beer keg
and make sure the tap is turned off.
1:02:01
I'll take a look.s
1:02:07
We'll talk again tomorrow.
1:02:14
Tell me your secret.
1:02:16
You might not understand.
You might betray me.
1:02:20
Me? Betray you?e
1:02:33
All right. I'll tell you.
1:02:37
- I'm leaving.
- Leaving?
1:02:39
For where?
1:02:42
Anywhere. Far away.
1:02:45
Is it your father?
1:02:49
What is driving you away?
1:02:51
Nothing... it's just a longing.