1:05:05
You'll see me here in the morning.
1:05:08
You're leaving tonight.
1:05:11
If they call me.
1:05:13
Marius, please, don't go.
1:05:15
Go on some other boat,
some other day.
1:05:21
You don't love me.
1:05:23
I don't love you?
1:05:27
If I didn't, I'd have left long ago.
1:05:32
- But now I've made up my mind.
- But why?
1:05:34
Can't you understand why?
1:05:37
When I'm on the pier,
looking at the sky,
1:05:40
I'm already away.
1:05:42
Every ship on the sea tugs at me.
I forget where I am, what I'm doing.
1:05:49
It's as if I were mad.
1:05:52
Remember when we went
on the transporter bridge?
1:05:56
You were dizzy, afraid you'd fall.
That's how I feel.
1:06:01
When I see a ship leaving,
1:06:04
I'm drawn towards her.
1:06:07
I can't control myself.
1:06:10
I wouldn't make you happy.
1:06:14
You've only got one life.
1:06:18
I'd ruin it.
1:06:19
If you leave, my life is finished.
1:06:23
You're young. You'll forget.
1:06:26
Forget you?
1:06:29
That's impossible, Marius.
1:06:31
I've always loved you,
even when I still had pigtails.
1:06:35
When you were in the army,
1:06:37
I learned to sew, so I could wear
a new dress when you came on leave.
1:06:43
Every time you spoke to a girl,
I wished she'd drop dead.
1:06:48
You were always
in my dreams of the future.
1:06:52
I longed to grow up
to become your wife.
1:06:56
Every morning I thought,
"He'll say something today."