1:18:01
Are you speaking
to the sailor or the cuckold?
1:18:04
Both.v
1:18:06
It's no laughing matter.
1:18:08
There's no need to be so angry.
1:18:12
It's not your fault
you're a cuckold.
1:18:14
After all, everyone knows.
1:18:17
Monsieur Brun didn't.
1:18:20
He's the one who told me!
1:18:22
Besides, it's common knowledge.
1:18:26
It's none of your business,
1:18:29
and I forbid you
to insult the French navy.
1:18:32
After what you said,
I can play no longer.
1:18:36
That's the end of it.
1:18:37
I'll expect your apology
in the morning.
1:18:42
If it's an apology you want,
I'll say I'm sorry right now.
1:18:45
No, I demand an apology
1:18:48
that reflects
the gravity of your remarks.
1:18:52
Come on, Felix, don't be stupid.
1:18:55
I had no intention
of insulting the navy.
1:18:58
I admire the French navy..
1:19:00
Maybe you do admire
the French navy,
1:19:03
but the French navy says go to hell!
1:19:09
What on earth did he mean?
1:19:35
It's not nice
what they've done to you.
1:19:38
- Me?
- Yes, you.
1:19:40
They've left you
to pay for the drinks.
1:19:49
You mean they left us to pay?
1:19:52
What do you mean, us?
1:19:54
Yes, we were partners.
1:19:58
- We'll play for it.
- It's rather late.