:11:05
-¿Pavilion?
-Sí.
:11:07
Me gusta jugar.
:11:09
Ahí ríen, es divertido.
:11:11
¿Divertido? ¿Con Signac?
:11:13
-¿Es necesario?
-¿Por qué no?
:11:16
Es muy apuesto, joven.
:11:20
Claro que no es
un general del ejército ruso...
:11:24
...tan importante como tú.
:11:27
-Es un diplomático...
-O un traidor.
:11:29
Lo dije, traidor.
:11:31
-Calla, Serge.
-Ya no puedo callar.
:11:35
Aquí está creciendo algo
que me hará gritar...
:11:39
...la verdad, algún día.
:11:40
¿Tantas ganas tienes de morir?
:11:43
Estoy muerto.
:11:45
Tanto como si tuviera
una bala en el corazón.
:11:50
Tú me mataste.
:11:53
No. El coñac.
:11:55
No, no, no. Tú.
:11:58
Entonces, olvídate de mí.
:12:00
-Lo haré.
-Bueno, hazlo.
:12:04
Pase.
:12:06
-¿Así que irá al Pavilion?
-Sí.
:12:09
-Mucho juego.
-Caron, ¿viene con nosotros?
:12:12
Lo siento,
mañana a las nueve tengo un juicio.
:12:15
-Un caso muy importante.
-Qué pena.
:12:17
-¿Shubin?
-Madame, debo irme.
:12:20
Me esperan en la embajada.
:12:25
Buenas noches.
:12:29
Buenas noches, General.
:12:33
-Esta noche, ¿cenamos tarde?
-No.
:12:37
Esta noche.
:12:39
Pensé que se había acabado.
:12:42
Bueno, entonces mañana.
:12:45
Debo ayudarte a que me olvides.
:12:48
Por favor, mañana.
:12:51
Buenas noches, general Shubin.
:12:55
Buenas noches.