:29:01
No me malinterprete,
todo fue una broma.
:29:34
Santo cielo, estoy muerto.
:29:38
Estoy acabado.
:29:39
¿Qué dijo?
:29:42
Dijo que eras una espía
y que yo era tu...
:29:45
-¿Qué más?
-Nada más.
:29:47
Estoy seguro de que sospecha.
:29:50
Si sospechara de ti,
no vendría acá.
:29:53
Me quiere a mí. Tú estás a salvo.
:29:55
Debe saber algo. ¿Por qué
vendría a las once de la noche?
:30:00
El jefe de contraespionaje.
Es una trampa, por supuesto.
:30:06
No seas ridículo.
:30:09
¿Ridículo?
:30:11
Ridículo.
:30:13
¡Qué tonto fui!
:30:16
No importaba nada.
:30:17
Honor, dignidad,
perdí todo.
:30:22
Por tu culpa.
:30:23
No puedes rendirte así.
:30:26
-Dubois no sabe nada.
-No sabe nada.
:30:28
Estoy enfrentándome
a la deshonra, quizá a la muerte...
:30:32
...y no te importa.
:30:34
Ni una palabra
de compasión para mí.
:30:38
Estás alterado, Serge.
:30:40
No pasó nada.
:30:42
Míralo con calma.
:30:44
Riete de ello.
:30:46
Nos reiremos juntos.
:30:53
Cuando me abrazas así,
nada importa.
:30:57
Nada en el mundo.
:30:59
No debe separarse de esto...