:26:00
U sebi sigurno mislite:
´´Do bijesa i taj Dubois. ´´
:26:02
- Ne, nipoto. . .
- Bit æu kratak.
:26:05
Ako æe se uèiniti
da zadirem u stvar. . .
:26:07
. . .koja je previe intimna,
oprostite mi. . .
:26:10
- . . .ali to je moja dunost.
- Da?
:26:13
Vrlo ste bliski s damom. . .
:26:15
. . .moda s onom istom
koju veèeras oèekujete.
:26:18
Pa to ako jesam?
:26:20
Smatramo da je ta ena
vrlo opasna.
:26:23
A kako je znate bolje od ikoga,
elimo da nam pomognete.
:26:28
O èemu to govorite?
:26:30
- Oèekujem Matu Hari.
- Upravo tako.
:26:33
Mata Hari je pijunka.
:26:35
- U slubi Wilhelmstrassea.
- pijunka.
:26:38
Moj dragi Duboise.
:26:40
- Sad me vrijeðate.
- Molim vas.
:26:42
lli ste izgubili pamet.
:26:45
Uvjeravam vas,
razborit sam.
:26:47
Ako je ona pijunka,
zato ju ne uhitite?
:26:50
Zato to mi treba dokaz.
Stoga sam ovdje.
:26:54
Ovo je neka ala.
:26:58
Zapravo je predobra.
:27:00
Mata Hari, pijunka.
:27:04
Na trenutak sam pomislio
da ozbiljno mislite.
:27:10
Ako je ala toliko dobra,
elim ju èuti.
:27:14
lli je loe da ju èujem.
:27:16
Ne, ne.
Na siroti Dubois. . .
:27:19
. . .kae da si pijunka.
:27:22
Naravno da jesam.
:27:24
To znaju svi u Parizu.
:27:27
Èak i Dubois, koji sve zna.
:27:30
- Zar ti ne zna, Shubine?
- Ne. lzgleda da sam ostario i oglupio.
:27:35
Kad sam vas toliko
zabavio. . .
:27:37
- . . .ne trebam se isprièavati.
- Nemojte me krivo shvatiti. . .
:27:40
Ne. Oèito je
da sam pogrijeio.
:27:42
Laku noæ, gospoðo.
:27:43
ao mi je to ste me
stavili u ovaj poloaj.
:27:47
To sam vam rekao
u povjerenju.
:27:48
- Laku noæ.
- Laku noæ.
:27:50
Nemoj krivo shvatiti,
cijela stvar je ala.