:17:05
Bien, bien, Jeeves.
¿Y eso?
:17:09
¿Era eso ser un caballero,
Jeeves?
:17:12
- ¿Se llama usted Jeeves, no?
- Mi nombre es Smythe.
:17:14
¿Smythe? Bien, bien, bien.
:17:17
¿Con "y", no? Le felicito.
:17:20
Qué pequeño es el mundo.
Hermanos
:17:22
- Ahora, de un Smith a un Smythe...
- La Sra. Schuyler no está en casa.
:17:25
Lo sé, lo sé.
Esperé fuera hasta que salió.
:17:28
Es una mujer agradable. Es simpática,
pero no nos llevamos bien del todo.
:17:34
No hay nadie en casa, señor.
:17:36
¿Llamaría a ella "nadie", Jeeves?
:17:38
¿Qué pasa?
:17:40
La Sra. Schuyler dejó órdenes de que
si esta persona volvía por aquí...
:17:44
- ...tendría que llamar a la policía.
- Es una buena idea.
:17:47
Llame a la policía.
Su teléfono es Spring 3100.
:17:49
Sí, sí... traiga a un par de polis,
nos lo pasaremos en grande.
:17:51
- Debería irse, Smythe.
- Pero yo...
:17:53
La señorita ha dicho que mejor que se vaya.
:17:55
-¿Qué quiere?
- Se lo diré.
:17:57
Cuando estuve aquí tuve uno de sus
libros en la mano.
:17:59
Cuando salí me di cuenta de
que seguía teniéndolo.
:18:02
Como ya lo tenía, pensé que sería bueno
llevármelo a casa y leerlo.
:18:06
Esta mañana he puesto su libro
en mi mano...
:18:08
...y ahora ahí está, su libro
en su mano.
:18:10
- Muy considerado.
- Sí. Le recomiendo que se lo lea.
:18:13
No me interesan sus
recomendaciones literarias.
:18:15
Quizá sería demasiado
pesado para usted.
:18:17
Si quiere algo más ligero,
algo con romanticismo...
:18:21
...escuche esto.
:18:23
"Adorable Babykins,
¿echa de menos a su niño?
:18:26
Él le envía a su pequeña querida llorona
un billón de océanos de besos"
:18:30
- Bobo está tan solo."
- Un momento.
:18:32
No veo por qué esa basura
iba a interesarme.
:18:34
Pero no sabe quién es Bobo.
Ni tampoco quién es Babykins.
:18:38
No me interesa.
Smythe le abrirá la puerta.
:18:40
Smythe abrira...
Bobo es su hermano Michael.
:18:44
Y por supuesto nadie adivinaría
nunca quién es Babykins.
:18:49
¿De dónde ha sacado esas cartas?
:18:50
Las robé mientras entrevistaba
a Babykins acerca de Bobo.
:18:54
¿Supongo que va a
publicarlas, no?
:18:57
No. Le doy otra oportunidad.