:43:02
Alors comme ça,
Mme Smith m'a engagé un valet?
:43:05
C'est tres gentil de la part
de Mme Smith de m'engager un valet.
:43:12
Vous etes sympa, vous savez.
Vous etes bien.
:43:16
Vous feriez une bonne épouse.
:43:18
Mais pas pour moi.
:43:20
Pour quelqu'un qui vous apprécie.
:43:24
Vous etes sympa, mais je n'ai
pas besoin de valet aujourd'hui.
:43:27
Mais si, Monsieur,
si vous me permettez.
:43:30
Un gentleman pour un gentleman.
:43:33
Quelqu'un pour faire couler
votre bain...
:43:35
vous habiller.
C'est essentiel, Monsieur.
:43:38
Vous me dites...
:43:40
que j'ai besoin qu'on m'aide
a boutonner mon pantalon.
:43:44
J'apprécie vos efforts...
:43:45
mais je n'ai pas besoin d'aide
pour ça.
:43:48
Je me boutonne seul depuis 30 ans.
Je peux le faire d'une seule main.
:43:52
- Mais M. Smith, je vous en prie.
- Ecoutez.
:43:55
Vous avez une bonne tete.
:43:57
Vous ne voudriez pas
qu'il lui arrive quelque chose?
:44:00
- Non, Monsieur.
- Bon. Dehors.
:44:02
- Pardon?
- Dehors.
:44:04
Je crois que je comprends.
Vous voulez que je parte.
:44:08
Vous avez compris, hein?
Vous etes sympa et futé.
:44:12
Dehors. Allez.
Et ne revenez pas!
:44:16
Attendez un peu.
:44:17
C'est quoi, ça?
:44:20
C'est un canari, Monsieur.
:44:23
Qui l'a mis la?
:44:26
Un canari, hein? Allez.
Virez-moi ça d'ici!
:44:30
Tres bien, Monsieur.
:44:31
Un oiseau. Dans une cage dorée.
Sortez ça d'ici.
:44:38
Bonjour, chéri.
:44:41
Dawson, envoyez les vetements
de M. Smith a la teinturerie.
:44:44
Tres bien, Madame.
:44:52
Qui est cette andouille?
:44:53
J'ai un cadeau pour toi.
Ferme les yeux.
:44:56
Ne les ouvre pas.
:44:58
Tu vas les adorer.