:33:02
- Au revoir, Ned.
- Au revoir, chérie.
:33:04
Ce n'est que pour six mois.
:33:05
- Reviens fort et guéri.
- Bien sûr.
:33:07
- Dis au revoir à papa.
- Au revoir, papa.
:33:09
- Occupe-toi bien de maman.
- Oui, papa. Au revoir.
:33:26
- Au revoir, Ned.
- Au revoir.
:33:29
Au revoir, papa.
:33:31
Au revoir, Ned.
:33:58
Au revoir, Helen. Au revoir, Johnny.
:34:02
Apprends à lire, Johnny,
pour m'envoyer des lettres.
:34:27
- Maman?
- Oui, Johnny?
:34:30
- Est-ce que papa est parti pour de bon?
- Non, il reviendra bientôt.
:34:34
Je veux qu'il revienne bientôt.
:34:45
- Bonjour, Helen.
- Si seulement vous n'étiez pas venu.
:34:49
J'ai cru que vous auriez besoin de réconfort.
:34:51
Voici M. Townsend, Johnny.
:34:53
- Enchanté, Johnny.
- Bonjour, M. Townsend.
:34:56
- Je vous raccompagne?
- Vous n'auriez pas dû venir.
:34:59
Donnez-moi ce chien, Tom.