:01:42
Jongens, wacht even.
Hoe ver is het volgende dorp?
:01:46
- Maar 15 km.
- Laat dan maar, jongens. Ik heb 't gehad.
:01:50
Bedek me met bladeren en zeg m'n ma
dat ik stierf met haar naam op m'n lippen.
:01:54
Even pauze terwijl we kijken hoe Joe sterft.
:01:56
Is iemand zo menselijk
om me een sigaret te geven?
:01:59
Alsjeblieft.
:02:01
En jij zei nog wel
dat dit een pleziertochtje zou worden.
:02:04
- Dit hoort bij je opvoeding.
- Ja?
:02:05
Je moet in Duitsland hebben gewandeld.
:02:08
Waarom?
:02:09
Kijk eens. Wat is dat?
:02:11
Nee maar,
een taxi midden in het Zwarte Woud.
:02:18
Beste man,
kunnen we meerijden naar het dorp?
:02:21
We hebben de hele dag gewandeld
en we zijn doodmoe.
:02:30
Wat zei hij?
:02:31
Hij is de hele middag bezet.
:02:33
Dus 't lukt niet.
:02:34
Hij wil onderhandelen.
We betalen goed. We zijn Amerikanen.
:02:42
- En?
- Hij zegt dat hij een man van eer is.
:02:51
- Theater? Actrices?
- Jonge actrices?
:02:55
Vraag hem gauw hoeveel 't er zijn.