:20:04
- Hallo, Taxi.
- Hallo.
:20:06
Gaat 't, Miss Jones? Bijna klaar?
:20:08
Bijna, dank je.
:20:09
Mijn "Blonde Venus"-truc is succesvol.
:20:11
De tent zit vol.
Ik zal 't heel druk hebben vanavond.
:20:17
- Je was weer laat. Benzine op?
- Niet zeuren, ik kon er niets aan doen.
:20:21
- Nick is net binnengekomen.
- Nou en?
:20:23
Mij hou je niet voor de gek.
:20:34
Ik heb schoon genoeg van deze tent.
:20:37
Dankzij Nick
blijft O'Connor tenminste van me af.
:20:39
Kijk eens wat hij me laatst gaf.
:20:41
- Wie? O'Connor?
- Nee, die krent zou je...
:20:43
nog geen knoop geven.
:20:45
Die armband heb ik van Nick Townsend.
Je kent 'm wel.
:20:48
De politicus. Steenrijk.
Hij is de baas in dit deel van de stad.
:20:51
Ik kan hem zo voor $1500 verpanden.
:20:54
- $1500?
- Misschien wel voor meer.
:20:57
Ik heb 'm ooit een dienst bewezen
en dit was z'n dank.
:21:00
Vroeg hij me nog maar meer diensten,
als je snapt wat ik bedoel.
:21:03
Ik heb je al eens gezegd
dat ik geen Georgy heet.
:21:06
- En ook geen Oscar.
- Oké, Rudolph, jij je zin.
:21:09
Sta je nog op
of hoor je 't allemaal zittend aan?
:21:11
Gaat u toch weer zitten en gedraagt u zich.
:21:14
- Kom mee.
- Laat maar, O'Connor. Ik pak 'm wel aan.
:21:17
Kalmeer even en ga ervandoor.
We willen geen moeilijkheden.
:21:21
- Laf zeker?
- Misschien wel.
:21:24
Eigenlijk ben ik doodsbenauwd.
:21:26
En omdat ik vrij zeker weet
dat iemand een klap gaat krijgen...
:21:30
zorg ik dat ik 't niet ben.
:21:35
Wil je nog meer klappen
of gaan we naar huis, dronkelap?
:21:38
- Kom mee, Mary.
- Wie heeft me geslagen?
:21:44
Het spijt me, Mr Townsend.
:21:45
Geeft niet, O'Connor.
Ik heb me wel vermaakt.
:21:47
Laat ze maar opkomen, Jimmie.
:21:50
Je moet geen ruzie meer zoeken
met die kerels.
:21:53
Ik heb nu alle ziekenhuizen voor je gevuld.
:21:55
Ik zal m'n best doen, baas,
maar die knakkers ergeren me helaas.
:21:58
- Kijk uit waar je loopt.
- Nou, dat was ook een leuke avond.