:45:00
Ik ga 'm meteen halen.
We wisten niet dat je er was.
:45:06
Waar is Johnny?
:45:08
Je hebt hier in maanden niet gewoond.
Waarom niet?
:45:19
Zou je 't geloven als iemand zei
dat ik oneerlijk tegen je ben geweest?
:45:22
Hoezo "oneerlijk"?
:45:24
Ik wilde erover liegen.
:45:26
Het geld dat je nodig had,
heb ik op een andere manier verkregen.
:45:30
- Ik kreeg 't van een man.
- Townsend?
:45:32
Dat doet er niet toe.
:45:34
Dus toen je zei dat de manager
je 'n voorschot had gegeven en meer loon...
:45:38
Dat was een leugen.
:45:47
Waarom deed je 't?
:45:48
Hoe had ik anders zo snel
aan geld kunnen komen?
:45:50
Ik moet je zeker dankbaar zijn?
:45:52
Wat ben ik hem en jou schuldig
voor m'n leven?
:45:54
Ned.
:45:55
Hoeveel behalve de $1500
die ik van je heb gekregen?
:45:59
Meer niet.
:46:00
Ik zorg dat je 't terugkrijgt.
Dat is klare taal, hè?
:46:03
Ja.
:46:04
En nu?
:46:12
Ik ben hier als je me wilt hebben.
:46:16
Doorgaan zoals vroeger?
:46:20
Je redde m'n leven en ik ben erg blij.
:46:23
Laten we die meneer gaan bedanken
voor z'n gulheid.
:46:25
Of wil je dat ik 'm neerschiet?
:46:27
Het maakt niet uit. Hem treft geen schuld.
Zo gauw ik weg was...
:46:30
ging je met de eerste de beste man mee
die je meer kon geven dan ik.
:46:34
Waarom wil je eigenlijk bij me terugkomen?
:46:36
- Ik hou van je, Ned.
- Stuur Johnny terug en verdwijn.
:46:41
Vooruit. Waar wacht je op?
:46:54
Ga je Johnny van me afnemen?
:46:57
Je was een slechte moeder.
Hij moet weg bij jou.
:46:59
De rechter wijst 'm toch aan mij toe.