1:13:08
Hartenkoningin, dat ben ik.
1:13:11
- Hartenkoningin.
- Hoepel op.
1:13:13
- Ga weg of je krijgt een dreun.
- Hou je kop.
1:13:23
Ik heb geen zin meer in deze gore tent.
1:13:26
Ik zoek een betere slaapplaats.
1:13:28
Of ik die kan vinden? Let maar op.
1:14:27
Dag, Townsend, hoe staat de markt?
1:14:29
Weet ik niet. Ik kom net uit Venetië.
1:14:30
Ga je terug naar de VS?
1:14:32
Ja, overmorgen. Hoe is de show?
1:14:33
Niets bijzonders.
1:14:35
Ik denk niet dat ik 'm uitzit.
1:14:37
Wat weet jij van die Helen Jones?
1:14:39
Je bent toch niet in haar geïnteresseerd?
1:14:41
Dat beweer ik toch niet?
1:14:43
Men zegt dat ze vijf maanden geleden
uit Zuid-Amerika is gekomen.
1:14:46
Eenmaal hier, verslond ze mannen
om hogerop te komen.
1:14:50
Toen lag Parijs ineens aan haar voeten.
1:14:52
Verder weet ik alleen dat ze zo koud is
als de spreekwoordelijke ijspegel.
1:14:56
- Dat is nogal koud, hè?
- Koud genoeg voor mij.