1:22:01
Inderdaad, Mr Faraday.
1:22:03
Uw vrouw wil Johnny zien.
1:22:05
- Waar is ze?
- Voor de deur.
1:22:08
Wie is dat, papa?
1:22:18
Het is bedtijd. Kleed je maar vast uit.
1:22:20
Ik kom zo bij je.
1:22:29
Wilt u alstublieft gaan, Mr Townsend?
Ik ben doodmoe.
1:22:32
Dus Helen mag het kind niet zien?
1:22:34
Nee.
1:22:35
Luister, Faraday. Ik ga met Helen trouwen.
1:22:38
Dat stond in de krant. Gefeliciteerd.
1:22:39
Ik had liever niet dat ze hier wilde komen.
1:22:42
Maar ze staat nu te wachten.
1:22:43
Ik heb Johnny geleerd
om z'n moeder te vergeten.
1:22:45
Dat was een zwaar karwei
en ik laat m'n werk niet tenietdoen.
1:22:49
Juist ja.
1:22:54
U staat er financieel slecht voor, hè?
1:22:57
Dat gaat niemand wat aan.
1:22:59
Zou ze hem, voor laten we zeggen...
1:23:02
$1000, tien minuten mogen zien?
1:23:04
$100 per minuut?
1:23:06
Maar, Mr Townsend,
u kunt zich toch wel meer veroorloven?
1:23:09
Ik verhoog 't tot $1000 per minuut.
1:23:11
$10.000. Nou, Faraday?
1:23:13
U voelt zich zeker heel wat
door zo met geld te smijten.
1:23:16
$10.000 voor tien minuten
stelt voor u zeker weinig voor?
1:23:19
Voor mij stelt 't niets voor.
Ik kan ook met geld smijten.
1:23:22
Laat haar maar voor niets binnenkomen.
1:23:30
Kom binnen, Helen.
1:23:37
Johnny is in de slaapkamer.