:33:02
- Żegnaj, Ned.
- Żegnaj, kochanie.
:33:04
To tylko sześć miesięcy.
:33:05
- Wróć cały i zdrowy.
- Wrócę.
:33:07
- Pożegnaj się, kochanie.
- Do widzenia, tatusiu.
:33:09
- Opiekuj się mamą Johnny.
- Zaopiekuję się. Do widzenia.
:33:26
- Żegnaj, Ned.
- Do widzenia.
:33:29
Do widzenia, tatusiu.
:33:31
Żegnaj, Ned.
:33:58
Do widzenia, Helen. Do widzenia, Johnny.
:34:02
Lepiej naucz się pisać, Johnny,
żebyś mógł mi wysłać list.
:34:27
- Mamusiu?
- Słucham, Johnny?
:34:30
- Czy tatuś wyjechał na zawsze?
- Nie, kochanie, tatuś wróci.
:34:34
Chcę, żeby wrócił jak najszybciej.
:34:45
- Witaj, Helen.
- Po co tutaj przyszedłeś?
:34:49
Wybacz. Myślałem,
że potrzebujesz wsparcia.
:34:51
To jest pan Townsend, Johnny.
:34:53
- Jak się masz, Johnny?
- Dobrze, panie Townsend.
:34:56
- Mogę was podwieźć?
- Mogłeś tu nie przychodzić.
:34:59
Daj mi tego psa, Tom.