1:18:04
Lyckades du glömma mig, Nick?
1:18:07
Absolut inte.
1:18:09
Det har inte gått en dag
utan att jag tänkt på dig.
1:18:12
Det måste vara över ett år sen vi sågs.
1:18:18
Jag är glad att se dig. Hur har det varit?
1:18:20
Hur hamnade du i Paris?
Hur länge har du varit här?
1:18:23
Tack. Jag har många frågor.
1:18:25
Ställ dem inte.
Jag vill inte prata om det förflutna.
1:18:29
Låt oss tala om nuet.
1:18:30
Är du lycklig? Är du kär?
1:18:33
Jag är inte kär i nån,
och jag är nöjd med mitt liv.
1:18:36
Lustigt, eller hur?
1:18:38
Tragiskt för mig.
1:18:40
Jag önskar att du behövde mig,
men jag betydde väl aldrig nåt egentligen.
1:18:44
Det kanske du gjorde.
Inget betyder särskilt mycket för mig nu.
1:18:48
Det är bättre så.
Jag är helt fri och obekymrad.
1:18:51
Du ljuger. Var är Johnny?
1:18:54
Hemma hos sin pappa, antar jag.
1:18:56
Jag känner dig bättre än så. Du låtsas.
1:18:59
Johnny betyder mer än nåt annat för dig.
1:19:01
Om så vore?
1:19:03
Jag åker tillbaka till USA i övermorgon.
1:19:06
Följ med, hälsa på Johnny
och tina upp isen kring ditt hjärta.
1:19:09
Du talar om nåt som är omöjligt.
1:19:12
Jag får inte komma nära honom.
1:19:13
Har ni skilt er?
1:19:15
Nej.
1:19:17
Strunta i allt det här
och följ med mig tillbaka.
1:19:20
Ge mig en chans.
1:19:22
Jag behöver dig i mitt liv.
1:19:24
Jag ordnar så att du får träffa Johnny.
1:19:26
Glöm allt det där. Jag vill inte träffa honom.
1:19:28
Varför skulle jag det? Jag skulle bryta ihop.
1:19:37
Ursäkta, de ropar på henne där ute.
1:19:40
Underbart. Det är utsålt två månader framåt.
1:19:48
Som du ser är det omöjligt för mig att åka.
1:19:52
Hälsa på igen innan du åker.
1:19:54
Det tror jag inte. Adjö, Helen.
1:19:56
Som du vill. Hälsa New York.
1:19:59
Jag bokar en hytt åt dig, ifall du ändrar dig.