:03:00
Tady generální øeditel Preysing.
Spojte mì s mým domem ve Friedersdorfu.
:03:05
Rychle.
:03:08
Haló. To jsi ty, mami? Jak se mají dìti?
:03:13
Má nìjaké zprávy z továrny, drahá?
:03:16
Je tam tvùj táta? Fajn.
:03:19
Ahoj tati, jsi to ty?
:03:22
Ta schùzka se spoleèností Saxonia
je domluvená na zítra ráno.
:03:27
Pokud nedojde k fúzi,
budeme na tom patnì.
:03:33
Vechno záleí na tom,
co øeknou v Manchesteru.
:03:37
Pokud neuzavøeme smlouvu
s Manchester Cotton Company,
:03:41
jsme v pìkné bryndì, tati.
:03:44
Jsem Suzette, sluebná paní Grusinské.
Madam dnes nebude tanèit.
:03:47
Nepùjde na zkouku. Celou noc nespala.
:03:50
Nìco ji trápí.
:03:52
Dala jsem jí pilulku Veronalu,
take u usnula.
:03:55
Tady baron von Geigern.
:03:57
Potøebuju peníze,
jinak v tomhle hotelu nemùu zùstat.
:04:01
Zapracoval jsem a zjistil
pøesnou polohu jejího pokoje.
:04:04
U se znám s jejím baletním mistrem.
:04:07
Ví, Heinrichu.
Vybral jsem vechny své úspory,
:04:11
a teï je utratím a nìco si uiju.
:04:15
Je to tu hroznì drahé. Ale je to krása.
:04:19
To nejde! Ztratil bych práci.
To je jako jít do vìzení.
:04:22
Vìø mi, tati. Já tu fúzi prosadím.
:04:25
Já neprohrávám.
:04:26
Ubohá paní. Trápí se. Bojím se, e...
:04:29
Nepotøebuju radu, mockrát dìkuju.
Potøebuju peníze!
:04:32
Poøád tu hraje hudba. Nádhera.
:04:35
Grand hotel.
:04:38
Lidé pøicházejí a odcházejí.
:04:42
Nikdy se nic nestane.