:03:00
Preysing vezérigazgató vagyok.
Kapcsolja a lakásomat Friedersdorfban!
:03:05
Siessen!
:03:08
Halló! Te vagy az, Mama?
Hogy vannak a gyerekek?
:03:13
Mi hír a gyárról, drágám?
:03:16
Ott van a papád? Jól van!
:03:19
Halló, Papa, maga az?
:03:22
Holnap délelõtt lesz a megbeszélés
a Saxonia céggel, Papa.
:03:27
Ha nem sikerül fuzionáInunk velük,
akkor nagy baj lesz, Papa.
:03:33
Minden a manchesteri hírektõl függ.
:03:37
Ha nem sikerül megegyeznünk
a Manchester Cotton Companyvel,
:03:41
akkor nagyon nagy baj lesz, Papa.
:03:44
Itt Suzette, Mme. Grusinskaya komornája.
A Madame ma nem táncol.
:03:47
Nem megy el a próbára.
Nem aludt egész éjjel.
:03:50
Valami súlyos gond nyomasztja.
:03:52
Beadtam neki egy veronált. Most alszik.
:03:55
Von Geigern báró.
:03:57
Nézze, kell a pénz,
vagy ki kell jelentkeznem a szállodából.
:04:01
Mindent elõkészítettem.
Pontosan tudom, hol a szobája.
:04:04
Megismerkedtem a balettmesterével,
Pimenovval.
:04:07
Figyelj, Heinrich!
Kivettem az õsszes megtakarított pénzemet,
:04:11
és élvezettel fogom elkõlteni. Az egészet!
:04:15
Szõrnyen drága itt, Heinrich! De csodálatos!
:04:19
Nem lehet. Elveszíteném az állásomat.
Tisztára, mint a bõrtõn!
:04:22
Bízzon bennem, Papa!
Tetõ alá hozom ezt a fúziót.
:04:25
Sosem hibázom.
:04:26
Szegény Madame! Kínokat él át!
Attól tartok...
:04:29
Kõszõnõm, nem kell a jótanács.
Nekem pénz kell!
:04:32
Folyton zene szól! Csodálatos!
:04:35
Grand Hotel!
:04:38
Jõnnek-mennek az emberek.
:04:42
Sohasem tõrténik semmi.