1:06:00
Se non viene, mi vedrò costretto
ad assumere qualcun altro.
1:06:03
Perché non balla?
1:06:05
Ci stiamo andando, grazie, barone.
Andiamo.
1:06:08
Me ne ricorderò, signor Kringelein.
1:06:11
Lo lasci in pace.
Non gli resta molto da vivere.
1:06:14
Non ho chiesto il suo consiglio.
1:06:17
Credo sia meglio che se ne vada.
1:06:19
Vedremo chi rimarrà qui più a lungo.
1:06:22
Ll barone von Geigern, per favore.
1:06:27
Deve guardare il mio viso,
non il pavimento.
1:06:30
Sì.
1:06:36
- Lei sta tremando.
- Non ho mai ballato in pubblico prima.
1:06:41
- Lei balla magnificamente.
- Grazie.
1:06:43
- Bene così.
- Sono felice, signorina Flaemm.
1:06:48
Davvero?
1:06:50
Per la prima volta in vita mia sono felice.
1:06:54
Si sente bene?
1:06:56
Sì. Mi scusi, mi sono fermato un istante.
1:06:59
Bene. Riprendiamo.
1:07:04
Sono molto stanca.
Le dispiace se ci fermiamo?
1:07:07
Grazie.
1:07:16
- Devo andare dal signor Preysing ora.
- Deve davvero?
1:07:20
Sì, lavoro.
Bisogna pur guadagnarsi da vivere.
1:07:22
Non lei, signorina Flaemm.
1:07:24
Un altro colletto bianco. Soldi.
1:07:28
- Felice di vederla.
- Eccomi qua.
1:07:30
- Si è divertita?
- Sì, grazie.
1:07:32
- Mi scusi. Se ne vada, la prego.
- Dov'è il Louisiana Flip?
1:07:35
- Gradirebbe un po' di cognac?
- Sì. Voleva vedermi?
1:07:38
Sì. Può andare, signor Kringelein.
1:07:41
Signor Preysing,
non prendo ordini da lei qui.
1:07:45
Cos'é questa insolenza? Se ne vada.
1:07:47
Pensa di poter insultare tutti
a suo piacimento?
1:07:50
Mi creda, non è così.
1:07:52
Lei si crede superiore,
ma è un uomo comune,
1:07:55
anche se ha sposato il denaro,
1:07:57
e quelli come me
devono lavorare come schiavi...
1:07:59
per 320 marchi al mese.