1:18:00
Tra poco mi riprenderò, tra 10 o 20 anni.
1:18:04
Guardi, dottore. Ho vinto ancora!
1:18:08
Ecco qua.
1:18:09
Barone, vinco e bevo, bevo e vinco!
1:18:15
Signori, vi prego, non ve ne andate.
1:18:17
Non fate complimenti. Restate. Mi scusi.
1:18:21
So che non dovrei essere presuntuoso,
ma vi sono infinitamente grato.
1:18:25
É stato meraviglioso.
1:18:27
Per la prima volta in vita mia
ho giocato d'azzardo e ballato.
1:18:32
Ridete pure, signori,
1:18:33
ma per la prima volta in vita mia
ho assaporato la vita!
1:18:37
- Fantastico.
- La vita è bella, ma anche pericolosa.
1:18:41
Se si ha il coraggio di viverla,
è meravigliosa.
1:18:45
- Magnifico!
- Voi non ne avete idea.
1:18:47
Siete sani e felici. Ma io, credetemi...
1:18:51
Se un uomo non conosce la morte,
non conosce la vita.
1:18:55
- É una vita breve, ma allegra.
- Vi prego, signori, non ve ne andate.
1:19:00
Venite. Brindate alla vita,
1:19:03
alla magnifica, pericolosa,
1:19:06
breve, meravigliosa vita.
1:19:09
- Kringelein!
- E al coraggio di viverla.
1:19:12
Ho cominciato a vivere solo ieri sera,
1:19:15
ma questo breve periodo sembra più lungo
di tutto il tempo passato.
1:19:20
Tutto...
1:19:23
Portatelo a letto.
1:19:25
Giratelo.
1:19:29
Come sta, dottore?
1:19:31
- Tra un minuto gli sarà passato tutto.
- Passato?
1:19:37
- É solo l'inizio.
- Tranquillo, Kringelein. Non abbia paura.
1:19:41
Non ho paura, dottore.
1:19:44
- Non ho paura di morire.
- Su, su...
1:19:46
Si riprenderà.
Troppo champagne ghiacciato.
1:19:50
- Cosa?
- Salve, barone.
1:19:54
Salve, Kringelein.
1:19:58
Vecchio ubriacone.