:04:01
Vse sem pripravil.
Vem, kje toèno je njena soba.
:04:04
Spoznal sem njenega uèitelja Pimenova.
:04:07
Posluaj, Heinrich,
vzel sem vse svoje prihranke
:04:11
in z uitkom jih bom zapravil. Vse.
:04:15
Tu je strano drago, Heinrich.
Toda èudovito je.
:04:19
Ne morem, izgubil bom slubo.
Tu je kot v jeèi.
:04:22
Zanesi se name, oèka.
Izpeljal bom to zdruitev.
:04:25
Vedno mi uspe.
:04:26
Uboga madame, nekaj jo strano muèi.
Bojim se, da bo...
:04:29
Ne potrebujem nasvetov, hvala.
Potrebujem denar.
:04:32
Ves èas glasba. Èudovito je.
:04:35
Grand Hotel.
:04:38
Ljudje prihajajo in odhajajo.
:04:42
Nikoli se niè ne zgodi.
:05:03
Madame Grusinskaya ne eli avta.
:05:05
Naj ne pripeljejo avta madame Grusinskaye.
:05:25
- Posluaj.
- Ja, baron?
:05:28
- Adolphus je zelo jezen nate.
- Ja, baron?
:05:30
Zjutraj ga nisi peljal na sprehod.
:05:32
- Vrata so bila zaklenjena.
- Potrkal bi.
:05:35
Kaj ne razumete?
Zato ne marajo psièkov v velikih hotelih.
:05:38
Vrata so zaklenjena
in ne morejo ven. Razumete?
:05:41
- Ja, baron.
- Pelji ga na poten sprehod.
:05:43
- Razume?
- Ja, baron.
:05:44
- Vrnita se ele, ko bo izèrpan.
- Prav, baron.
:05:47
Poèakaj malo.
:05:50
Je e v redu.
:05:53
- Halo?
- Je to zame?
:05:54
Ne. Naj pride avto madame Grusinskaye.
:05:56
Naj pride avto madame Grusinskaye.
:05:58
Dober veèer.
Lahko to poljete madame Grusinskayi?