:30:01
And one lipstick.
:30:03
Scarlet, number four!
:30:05
What's wrong now?
:30:07
With your skin I prefer crimson.
:30:10
- Too much blue in crimson.
- But that's what you need!
:30:12
Oh, no, no, no, no, no, no.
:30:14
I disagree with you completely.
I tried it once.
:30:18
- What shade of powder do you use?
- Peaches and cream.
:30:20
- That's too dark.
- But do you realize
that I have light eyes?
:30:23
But, Madame Colet, that is
a question of eye shading.
:30:26
I can straighten that out
in two seconds.
:30:28
Come in.
:30:32
The major.
:30:45
I'm sorry, monsieur, but madame
had better not see anyone.
:30:48
The bag has just been found,
and the reaction of relief
from her excitement and strain...
:30:51
- is just a little too much for her.
- But...
:30:53
It's nothing very serious,
but all the same, we'd better
not take any chances.
:30:57
- Just as you say, Doctor.
- Thank you, Major.
:31:00
- Good day, Doctor.
- Good day, Major.
:31:11
- Oh, Jacques, has the bag been found?
- Yes, Major.
:31:15
- Is madame feeling well?
- No, Major.
:31:17
Is madame seeing anybody this afternoon,
this evening or even tomorrow?
:31:21
- No, Major.
- You may shut the door, Jacques.
:31:25
Well, that leaves you holding the bag.
:31:28
Good-bye.
:31:31
I think I'd better be going.
Good-bye, Madame Colet.
:31:34
Good-bye, Monsieur La Valle.
:31:37
Oh, yes.
:31:39
Well, this is a rather delicate matter,
:31:42
and l... I don't want to, uh...
:31:46
You see, if you... if you read
my advertisement carefully,
:31:48
you... you would have noticed...
:31:50
In other words, it embarrasses you
to offer me the 20,000-francs reward.
:31:54
- Yes.
- Don't be embarrassed.
:31:57
I'll take it.
:31:59
I need the money.