:57:05
I almost forgot to tell you
:57:07
guess who I saw in London?
:57:08
- the King?
- no, Tom Chambers
:57:11
how is he?
:57:13
well I wouldn't want George to hear this,
but if you ask me
:57:17
no good!
:57:18
you made the right choice alright,
in a way
:57:21
that guy in there ten times as good
:57:23
Max, do me a favour,
go away!
:57:25
I know, you've always had
a soft spot for this fellow Chambers
:57:28
please Max, I've a terrible headache
:57:30
- what's the matter, anything wrong?
- no, just one of my blue days
:57:34
- can I do anything for you?
- no Max, please!
:57:36
- don't tell George, don't even mention Tom
:57:39
I wouldn't be wanna be mixed up,
you know how it is,
it's a rather delicate matter
:57:43
- and you don't wanna broach it?
- no
- then don't!
:57:45
- goodbye Max
- goodbye
:57:47
why don't you find some aspirin?
:57:49
you're sweet Max,
but aspirin won't help this time
:57:52
- nothing serious, I hope?
- I hope not
:57:55
- well if anything should happen...
- I'll come to you and ask for your advice
:57:59
- will you?
- always, Max
:58:01
- thank you Gilda
- thank you
:58:04
goodbye
:58:16
breakfast is ready
:58:33
no orange juice?
:58:35
we never have any
:58:36
darling, will you remember after this:
orange juice every morning!
:58:40
large glass
:58:42
every morning?
:58:44
except Sundays
:58:46
baked apples
:58:48
it's going to make a big revolution in my menu
:58:54
the eggs are just right
:58:57
you can have mine, too