:36:01
- Ils sont trois à me l'avoir dit.
- Des idiots.
:36:03
Ils feront des pieds et des mains
pour tes uvres.
:36:05
- Oui, après ma mort.
- Arrête.
:36:07
Si tu ne crois pas en toi, crois en moi.
:36:09
Je ne vaux rien. Ça devient évident.
:36:11
Tu es un très bon peintre. Un artiste.
:36:13
Tu joueras dans la cour des grands.
:36:15
Si tu abandonnes en cours de route,
je t'en voudrai à mort.
:36:23
Chers amis,
:36:26
l'homme qui vous parle
:36:28
n'est autre que
l'illustre Thomas B. Chambers,
:36:32
la toute dernière sensation
du théâtre londonien.
:36:36
Bonne nuit, Bassington a été acceptée.
:36:41
- Tu es sérieux?
- Le contrat est signé?
:36:43
En lettres de feu.
:36:45
Cent livres d'avance.
:36:51
C'est colossal. La Banque d'Angleterre?
:36:54
- C'est une bonne banque?
- La meilleure!
:37:06
Au fait, j'ai omis de te dire
:37:10
qu'on me demande d'aller à Londres.
:37:14
- À Londres?
- Ce soir.
:37:16
M. Douglas semble penser que mon aide
serait précieuse lors des répétitions.
:37:22
- La moitié de la pièce repose sur un être...
- Qui en révèle le caractère cassant, je sais.
:37:29
Qu'en penses-tu? Devrais-je y aller?
:37:32
Tu serais très occupé à Londres,
sans aucun doute.
:37:35
Ce serait bon pour la publicité, bien sûr.
:37:37
Quoi qu'en restant ici,
tu pourrais finir ta nouvelle pièce.
:37:40
Mais tu pourrais rencontrer
des gens importants à Londres.
:37:44
Je me demande si tu ferais
un meilleur travail
:37:46
au milieu de toute cette agitation
ou en restant ici.
:37:50
- Tom, je...
- Gilda...
:37:54
Je ne ferais de bon travail nulle part
sans toi, tu le sais bien.
:37:58
Et s'il y avait un rappel
après ce troisième acte,