:15:01
Todo un personaje, Dan Packard.
Solía ser minero.
:15:06
Un pez gordo del oeste, ya sabes.
:15:08
Qué interesante. Me gustaría conocerle.
:15:10
Muy bien, Sr. Packard.
:15:12
Eso no es un ascensor, es una jaula.
:15:14
Jordan, ¿qué clase de agujero es éste?
:15:18
Discúlpeme.
:15:20
Dan Packard.
Ésta es la Srta. Carlotta Vance.
:15:23
- Srta. Vance.
- ¿Cómo está?
:15:25
Un momento. ¿Esa Carlotta Vance?
:15:28
Sí.
:15:30
Pero yo la conozco.
:15:33
Jordan, viejo diablo.
:15:36
Sí. Me vio cuando era niño.
:15:39
Su cuidadora le aupó
para que pudiera ver bien.
:15:41
Su foto estaba en la pared
de cada minería de Montana...
:15:45
junto a la de John L. Sullivan.
:15:48
La Ópera de Sutton.
:15:50
¿Cómo se llamaba esa pieza
en la que actuaba?
:15:52
Llevaba calzones.
:15:54
Aún los llevo. Ésa es mi señal de salida.
:15:57
¿Cuándo te veré, Lotta? ¿Pronto?
:15:59
Millicent me llamó esta mañana.
:16:00
Cenamos juntos el próximo viernes.
:16:02
Excelente, desde luego.
:16:03
Me muero por ver a Paula de nuevo.
:16:06
Seguro que a ella le apetece mucho verte.
:16:08
Te portaste tan bien
cuando estuvo en Londres el año pasado.
:16:11
¿Pero dónde te alojarás?
:16:13
Me quedo en el Hotel Versailles.
:16:14
El viejo Versailles.
:16:16
- O-O-O-O'Brien.
- Eso es. Adiós.
:16:21
Hasta más ver, Lochinvar.
:16:26
¿Cómo me ha llamado?
:16:29
Siéntate, Dan.
:16:31
- ¿Qué tal te ha ido?
- Bastante bien.
:16:33
Sólo puedo quedarme un minuto.
Me voy corriendo a Washington.
:16:37
Parece que el Presidente quiere tratar
temas importantes.
:16:40
El motivo por el que te pedí que vinieras,
Dan, es que tengo una propuesta para ti.
:16:44
Claro. Adelante.
:16:46
Es sobre la línea Jordan.
:16:48
Dime, ¿quién construyó este edificio,
Peter Stuyvesant?
:16:51
Parece más un museo que una oficina.
:16:54
Era el último grito
cuando el viejo lo construyó.
:16:58
Lleva así 75 años.
:16:59
Espero que esos viejos barcos tuyos
no sean tan antiguos.