1:18:00
Adelante.
1:18:02
¿Dónde has estado?
Sabías que estaba esperando, estúpido...
1:18:06
Larry, he traído al Sr. Stengel.
1:18:07
Éste es Larry Renault, Sr. Stengel.
Larry, éste es Joe Stengel.
1:18:11
- ¿Cómo está, Sr. Stengel?
- Sr. Renault.
1:18:14
Menudo acontecimiento.
El encuentro de dos celebridades.
1:18:18
- Deberían estar los chicos de la prensa.
- Sí.
1:18:21
Por supuesto, no me di cuenta
de que se requería traje de gala.
1:18:24
He venido tal y como estaba.
1:18:27
El Sr. Renault tiene una cena con algunos
de sus amigos de Park Avenue.
1:18:32
Ya sabe, estas estrellas de cine,
son muy sociables.
1:18:35
Sí. Eso he oído. Escuche, Sr. Renault.
1:18:38
No tengo mucho tiempo.
1:18:39
Larry, qué tal si vamos al grano.
1:18:41
Muy bien, querido amigo.
1:18:43
Stengel, va usted a producir esta obra...
1:18:47
¿y me quiere en ella?
1:18:49
- Bueno, yo...
- Larry, acabáis de conoceros.
1:18:51
Está loco por ese papel.
1:18:53
Un segundo. Aclaremos esto.
1:18:56
Me cuenta el Sr. Kane que quería
usted saber si estaría dispuesto...
1:19:01
a interpretar al vagabundo en esta obra.
1:19:03
- Un momento. No tan rápido.
- Espera, Larry.
1:19:06
En primer lugar, si acepto este papel,
y no digo que lo haré,
1:19:10
tendrá que darle más importancia.
1:19:12
¿Más importancia? Sólo tiene una escena,
1:19:15
y le encuentran muerto en la playa.
1:19:17
Esta obra no trata del más allá.
1:19:20
No olvide que soy Larry Renault.
1:19:22
- ¡Larry, por amor de dios!
- ¡Cállate!
1:19:23
Escuche, Stengel. Tengo un nombre,
yo lo sé, y usted lo sabe.
1:19:28
Y no voy a hacer de telonero
para ningún segundón inglés.
1:19:32
8.000 $ por semana. Eso es lo que ganaba,
e iba a ganar 10.000 $...
1:19:36
hasta que llegó el sonoro.
1:19:38
Así que no piense que me hace un favor
pidiéndome actuar en su cutre obra...
1:19:43
porque soy yo el que se lo hace.
1:19:45
Creo que le retrasamos
para ir a su cena, Sr. Renault.
1:19:48
- Joe, no quería decir...
- ¡Sí que quiero!
1:19:50
Y sólo porque sea el Sr. Joe Stengel,
me importa un bledo.
1:19:54
Aún soy bueno, mejor que nunca.
1:19:57
Buenas noches, Sr. Renault.
1:19:59
Escúcheme bien, viejo.
Estoy borracho, y sé que estoy borracho...