:20:01
''Mme Worthington Manville est
décédée la semaine dernière.''
:20:05
C'est tout simple.
:20:07
Ah oui... dites qu'il y a eu
un enterrement
:20:11
avec plein de fleurs...
:20:13
et de gens importants.
:20:16
Si on vous interroge
sur M. Manville...
:20:19
dites qu'il était si effondré
:20:21
qu'il a dû faire le tour
du monde pendant un an.
:20:25
Non, dites 2 ans,
ça fera l'affaire.
:20:28
Bien ficelé, non ?
:20:30
C'est Annie la Pomme.
:20:32
Viens, Annie.
:20:33
Vous le direz ?
:20:34
- Je ne vous ennuierai plus.
- Emmenez-la.
:20:36
Viens, Annie.
:20:37
Vraiment plus jamais.
ll faut le faire.
:20:40
Vous ne pouvez pas...
:20:42
ll le faut ! ll le faut !
:20:46
Bien. Parlons affaires, mais
la proposition doit être réglo.
:20:50
On veut l'écurie
et tous les chevaux.
:20:54
Trois six.
:20:56
Babcock, s'il n'y a pas
''Beau Geste'',
:20:58
ça ne vaut même pas
de la roupie de sansonnet.
:21:02
Combien tu veux ?
:21:04
Quoi ?
:21:06
1 00 000 dollars.
C'est du vol !
:21:08
1 00 000 ? Qu'est-ce que
tu veux qu'on fasse ?
:21:12
Un hold-up ?
:21:14
Bon. Si je réunis l'argent,
on passe te voir.
:21:20
Dans la poche !
:21:21
ll lui faut l'argent.
:21:23
Crois-moi, tu es un verni.
:21:25
Quelle veste tu préfères ?
Blanche ou rayée ?
:21:29
Allons-y ! On peut boucler
l'affaire en une heure.
:21:33
Elle est introuvable, patron !
:21:35
Qui ?
:21:36
Annie la Pomme.
Je l'ai cherchée partout ! Rien.
:21:40
C'est pour ça que tu traînes.
:21:42
Comment ça, introuvable ?
:21:44
Merci de votre aide,
les gars !
:21:46
Je vous nourris bien, non ?
Vous avez du fric en poche.
:21:50
Moi, avant de me mettre
sur ce coup-là,
:21:53
je veux une pomme d'Annie.
:21:57
Ecoute, crétin...
:21:58
Annie, fallait la demander
aux clochards sur Broadway !