1:14:00
Vous y jouez ?
1:14:01
Si j'y joue ?
1:14:04
A Valencia,
je suis un champion.
1:14:06
N'est-ce pas extraord...
1:14:09
ça alors !
1:14:10
Peut-être, avant l'arrivée
des invités, pourrions-nous...
1:14:14
Rien ne saurait
me faire plus plaisir.
1:14:29
Quant à la dot...
1:14:33
Puisque les enfants iront en
Espagne vivre auprès de vous,
1:14:37
je réglerai toute la somme.
1:14:39
Non, c'est trop demander.
1:14:41
ll ne s'agit
que de 1 00 000 dollars.
1:14:44
Oui, mais pourquoi
vous laisser
1:14:46
ce fardeau ?
1:14:47
Ce n'est rien, je vous assure.
J'en ai les moyens.
1:14:51
Moi aussi.
Votre générosité me fait honte.
1:14:55
Je me ferai une joie
de m'en charger.
1:14:58
Non. Ce serait injuste.
1:14:59
J'y tiens !
1:15:01
Non... étant de la famille
de la jeune fille, j'ai ce droit.
1:15:05
J'insiste !
1:15:07
Ridicule !
Nous n'en finirons pas.
1:15:10
En Amérique, nous avons
nos façons de régler ça.
1:15:14
Pile ou face,
courte paille...
1:15:18
Qu'est-ce qui vous amuse ?
1:15:19
Je me disais que
je pourrais peut-être abuser...
1:15:24
Oui ? Comment ?
1:15:25
En suggérant... un billard.
1:15:28
Pourquoi pas.
1:15:30
Non...
ce serait par trop injuste.
1:15:33
Peut-être pas.
On ne sait jamais.
1:15:35
Jouez-vous bien ?
1:15:37
Si je joue bien ?
1:15:39
J'en fais pratiquement
mon métier.
1:15:48
Je vous aurai prévenu !
1:15:57
Tout le monde sur son 31 !
Et on ne boit pas. Vu ?