1:16:00
ll y en a pour 3 ou 4 heures.
Leur bateau est à minuit.
1:16:04
Rappelez-vous bien
qui vous êtes.
1:16:08
Je suis quoi, moi ?
1:16:09
Un pilier de la haute société.
1:16:12
C'est une insulte ou quoi ?
Je suis de la famille.
1:16:16
Quand il y a oncle,
il y a tante.
1:16:18
Je vous présente l'épouse
de tonton Dandy Manville !
1:16:21
Attention,
elle te piège en douce.
1:16:24
D'accord, Missouri.
Tout ce que tu voudras. Réglé.
1:16:27
Et n'oubliez pas, cornichons,
soyez des gentlemen. Vu ?
1:16:31
Viens, Happy.
1:16:33
C'est vraiment sympa...
1:16:36
et je t'aime
pour ce que tu fais !
1:16:38
Epouse, hein ?
Fiche-moi le camp.
1:16:47
Bonjour, Smiley.
1:16:51
Gaffe aux flics.
lls t'ont filé toute la journée.
1:17:27
Qu'est-ce qui se passe ?
1:17:30
Des flics ! A la pelle !
1:17:32
Je croyais que c'était net !
Ecoute, si c'est louche...
1:17:36
La ferme !
1:17:37
Du calme, Nick !
1:17:38
lls vont nous suivre
au Marberry.
1:17:40
Quoi faire ?
1:17:41
Faire ? Annuler.
1:17:43
On n'annule rien !
Laisse-moi réfléchir.
1:17:55
Quelle chance...
1:17:56
Etonnant, non ?
J'ai eu une veine de pendu !
1:17:59
Un point et vous avez gagné.