:33:00
- Six!
- Nine!
:33:04
- It's the truth.
- I say you are a liar.
:33:07
I am in the Queen's army,
I know what I am talking about.
:33:10
- Six!
- Nine!
:33:13
Yonder are two gentlemen,
we will ask them.
:33:16
A tankard of ale that I am right, agreed?
:33:19
Agreed!
:33:21
- Six!
- Six is right.
:33:23
Nine!
:33:27
Sir, do you know the court in Stockholm?
:33:32
Yes, I have been there.
:33:34
Then you can settle our wager for us.
:33:36
This drunken pig, who is my friend...
:33:40
maintains that the Queen, God bless her...
:33:43
has had six lovers this last year.
:33:46
I claim that's a disloyal,
libelous statement.
:33:51
And what do you say?
:33:53
I say there were nine. Six, indeed!
:33:56
- Why, this is a very loyal fellow.
- Wait a minute.
:33:59
I'd like to know first
what the gentleman's opinion is worth.
:34:04
Do you know anything about the matter?
:34:08
Yes, I know something, but...
:34:10
I am not at liberty to speak.
:34:12
Not at liberty? I give you liberty!
:34:14
- Let's have the truth!
- Yeah, the truth!
:34:16
That it is six.
:34:18
If you know anything, you know it's nine.
:34:20
Gentlemen, this is unfair.
:34:21
You can't bully him.
:34:24
- You're a liar.
- Who's a liar?
:34:43
Stop fighting.
:34:45
I'll tell you the truth.
:34:48
Gentlemen, I have the painful duty
of telling you that you are both wrong...
:34:53
the sixes and the nines.
:34:58
The truth is that the Queen
has had 12 lovers this past year...