:58:01
Ovdanje podneblje pogoduje
samo onima koji su na njega navikli.
:58:05
Nije pogodno za strance.
:58:07
Zatitite se od njega.
Morate biti veoma oprezni.
:58:12
Prijetite li, gospodine?
:58:16
Upozoravam vas.
:58:18
Kao prijatelj.
:58:24
Kraljica æe vas primiti.
:58:46
Antonio.
:58:52
Vae Velièanstvo.
:58:53
Srdit si.
:58:55
Nisam.
:58:57
Svidjela mi se kraljevska ala.
:59:00
No nakon kratke razonode...
:59:02
elim okonèati svoj posao
u ovoj èudnoj zemlji.
:59:05
Moj vladar, panjolski kralj,
naloio mi je da...
:59:07
Moramo li o panjolskomu kralju?
:59:10
Antonio, gajim iste osjeæaje.
:59:13
Ja ne.
:59:15
Nesretan sam to sam trinaesti.
:59:17
Lagala sam ti.
:59:20
Sad me vie ne voli?
:59:22
Ne oèajavajte, Vae Velièanstvo.
:59:24
Moj vladar, panjolski kralj,
prosi vas za enidbu.
:59:30
Nije ugodan osjeæaj prevariti vlastita kralja...
:59:32
osramotiti ga u stranoj zemlji.
:59:35
Svejedno, iako nisam dostojan,
predstavljam vam...
:59:38
Njegovo Velièanstvo Filipa...
:59:40
kralja panjolske, Aragonije i Kastilje...
:59:43
vaeg poniznog kraljevskog prosca.
:59:46
Nisam htjela osramotiti ni njega ni tebe.
:59:51
Doista tako izgleda?
:59:54
Vjerojatno da.
:59:56
lmam bogatu zbirku kraljevskih portreta.
:59:59
Moji prosci najèeæe dolaze na slikama.