1:20:12
Po pitanju nasljeðivanja,
mnogo sam vremena...
1:20:15
provela u duboku razmiljanju.
1:20:17
Danas æu vam ovdje pred svima...
1:20:19
reæi svoju odluku.
1:20:23
Meðu nama je èovjek...
1:20:25
koji je dravi vjerno sluio u ratu i u miru.
1:20:29
On je ujedno sa mnom u rodu.
1:20:33
Mislim na kraljeviæa palatina Karla Gustava.
1:20:39
Mislim kako æete se sloiti sa mnom...
1:20:42
kad kaem da je od svih...
1:20:44
on najprimjereniji
za upravljanje ovim kraljevstvom.
1:20:54
Kraljeviæ mi je ukazao èast zaprosivi me.
1:20:59
Kraljeviæ je dobio moj odgovor.
1:21:02
Navela sam razloge
zbog kojih ne mogu pristati.
1:21:13
U sluèaju nepostojanja krvnog nasljednika...
1:21:15
ustav mi doputa imenovati,
uz vau suglasnost...
1:21:19
svoga nasljednika.
1:21:22
Nitko ne bi mogao bolje ispuniti
vaa oèekivanja...
1:21:25
od kraljeviæa Karla Gustava.
1:21:30
Stoga sam odluèila...
1:21:33
ovdje i sada...
1:21:35
obznaniti pred svima vama...
1:21:37
svoje odstupanje sa vedskoga prijestolja.
1:21:42
Odstupanje?
1:21:44
Ne, Vae Velièanstvo. Ne!
1:21:57
Zaboga, Velièanstvo. to to kanite uèiniti?