:05:03
Espero que te sirva de lección.
:05:07
¿Hemos sido bastante claros?
:05:09
-Nos sobran sus insultos.
-Se las has cantado, Pete.
:05:12
Creo que ya sabrá
lo que pienso de su trabajo.
:05:15
Yo, también.
:05:16
¿Está listo mi carruaje?
:05:18
Vuestro carruaje os espera, poderoso rey.
:05:23
-Adelante, sire.
-Abran paso al rey.
:05:25
Abran paso al rey.
:05:27
Larga vida al rey.
:05:36
¡Philadelphia, suban todos!
:05:40
Paso, el rey ha vuelto.
:05:42
En la bandeja del fondo.
Es tu carruaje de despedida.
:05:47
¡Largaos ya!
:05:49
Es un largo viaje de 3.000 km.
:05:51
Usen la almohada para ponerse cómodos.
:05:54
¿Una almohada, señor?
:06:03
¡Conductor! Si fuese tan amable de quitar
esos periódicos, me podría sentar.
:06:17
¡Eh, un momento!
:06:22
¿Qué está haciendo?
:06:24
Los periódicos.
¿Por qué los ha tirado fuera?
:06:26
¿Los periódicos?
Es una vieja historia, amigo.
:06:30
Nunca me ha gustado sentarme
sobre los periódicos.
:06:32
Lo hice una vez, y los titulares
me mancharon los pantalones blancos.
:06:36
Pasó de verdad.
Nadie compró el periódico ese día.
:06:39
Me siguieron por toda la ciudad
y leyeron las noticias en mis pantalones.
:06:43
Sinvergüenza. Lo que necesitas
es un buen puñetazo en la nariz.
:06:49
Escucha amigo,
tal vez no te guste mi nariz, pero a mí, sí.
:06:53
Siempre la Ilevo cuando salgo, o sea...
:06:55
que si alguien quiere darle un puñetazo,
puede hacerlo.
:06:58
¿Sí?