:30:02
Quoi ?
:30:03
Qui êtes-vous ?
:30:06
Qui, moi ?
:30:08
Je suis le rossignol qui pleure dans la nuit.
:30:11
La douce brise du matin
qui caresse votre joli minois.
:30:16
Vous avez un nom, non ?
:30:19
Ouais. Peter Warne.
:30:24
Je ne l'aime pas.
:30:26
Ne vous en faites pas.
Vous me le rendrez demain.
:30:32
Heureuse de vous connaître, M. Warne.
:30:34
Tout le plaisir est pour moi, Mme Warne.
:30:57
- Un nouveau message, monsieur.
- Que dit-il ?
:31:00
Ça vient de Charleston.
"Contrôlons chaque train.
:31:03
"20 agents mobilisés
pour les principales routes.
:31:05
"Pas encore de traces.
Poursuivons notre effort.
:31:08
"Signé : Agence de Détectives Lovington."
:31:10
Toujours la même chose.
:31:13
- Pardon ?
- J'ai dit que j'étais pressé d'aller à N.Y.
:31:15
- Pourquoi traînez-vous ?
- Nous sommes plein gaz.
:31:18
- Appuyez à fond.
- Oui, monsieur.
:31:20
J'espère qu'elle va bien.
:31:22
Bien ? Bien sûr qu'elle va bien.
Que peut-il lui arriver ?
:31:26
- Rien, monsieur.
- Alors fermez-la.
:31:52
Coucou ?
:31:56
Hé, monsieur.